ЦВЗ «Манеж», 16 ноября 2012 — 20 января 2013
Москва, Манежная площадь, 1

Сегодня в ЦВЗ «Манеж» (Москва, Манежная площадь, 1) открывается выставка «Издатель Воллар и его художники», посвященная издательской деятельности крупнейшего маршана ХХ века Амбруаза Воллара. Этой экспозицией откроется новый Проект «Книга художника / Livre d’artiste» в ЦВЗ «Манеж».

• ЖОРЖ РУО
  Иллюстрация к изданию:
  Амбруаз Воллар. Перевоплощение папаши Убю
  Париж: Ambroise Vollard, éditeur, 1932
  Офорт. 44 х 33. 1932
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»
• МАРК ШАГАЛ
  Иллюстрация к изданию: Библия
  Париж: Tériade, éditeur, 1956
  Офорт. 45 х 34. 1938
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»

Издание в 1900 году поэмы Поля Верлена «Параллельно» с литографиями Боннара, первой книги Воллара, положило начало жанру livre d’artiste, который получил широкое развитие на протяжении всего ХХ века. Термин livre d’artiste, или livre de peintre, в буквальном переводе с французского означает «книга художника» или «книга живописца». Под этим понимается вполне конкретный тип издания — это литературно-художественное издание, содержащее иллюстрации, выполненные в виде оригинальной печатной графики (литография, офорт, ксилография и т. д.), имеющее относительно небольшой тираж (от десятков до нескольких сотен экземпляров), отпечатанное на специальных сортах бумаги и имеющее определенную форму (как правило, несброшюрованные листы, коробка, футляр). В большинстве случаев эти издания подписаны автором, художником или издателем.

Принципиальная особенность книги художника / livre d’artiste состоит в том, что инициаторами изданий, как правило, являются не профессиональные издатели, а торговцы произведениями искусства, проявлявшие интерес к издательской деятельности. Для них в такой книге главным является не литературный текст, а иллюстративный материал. Они в большей степени рассматривают издание как еще одну возможность представить произведения художников, с которыми они работают.

• ОГЮСТ РОДЕН
  Иллюстрация к изданию: Октав Мирбо. Сад пыток
  Париж: Ambroise Vollard, éditeur, 1902
  Литография. 33 х 26. 1902
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»
• ПЬЕР БОННАР
  Иллюстрация к изданию: Пьер Боннар. Параллельно
  Париж: Ambroise Vollard, éditeur, 1900
  Литография. 30 х 25. 1900
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»

Другой особенностью этого жанра книгоиздания было то, что иллюстрации создавались не иллюстраторами, для которых важным является отражение в иллюстрации отдельных жанровых сцен литературного произведения, а художниками, основной деятельностью которых было создание станковых произведений живописи и графики. Они крайне редко буквально следовали событиям литературного произведения, в большинстве случаев «пересказывая» фабулу своими изобразительными средствами. Порой такие иллюстрации весьма отдаленно отражали конкретные сцены и события литературного текста, являясь при этом самостоятельными произведениями изобразительного искусства.

Книга художника — это вполне самостоятельное явление в искусстве ХХ века, представляющее большой интерес для исследователей и любителей искусства. Сегодня трудно назвать кого-либо из известных художников и скульпторов прошлого века, кто не работал бы в жанре книги художника.

Пикассо, Матисс, Шагал, Брак, Миро, Дали, Эрнст, Массон, Леже, скульпторы Роден, Майоль, Мур, Джакометти, выходцы из России Кандинский, Ланской, Анненков, Гончарова, Цадкин — это лишь небольшой перечень мастеров ХХ века, работавших в этом жанре.

В экспозиции представлены 23 издания, выпущенные Волларом в 1900–1939 годах. Они содержат оригинальную печатную графику 12 художников: Пьера Боннара, Жоржа Брака, Эдгара Дега, Андре Дерена, Рауля Дюфи, Аристида Майоля, Пабло Пикассо, Огюста Ренуара, Огюста Родена, Жоржа Руо, Поля Сезанна и Марка Шагала. Посетители выставки смогут увидеть около 350 листов — большинство из них экспонируется в Москве впервые.

Работы для выставки предоставлены коллекционерами Георгием Генсом и Борисом Фридманом.

• ЖОРЖ БРАК
  Иллюстрация к изданию: Гесиод. Теогония
  Париж: Maeght, éditeur, 1955
  Офорт. 45 х 34. 1932
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»
• ЖОРЖ РУО
  Иллюстрация к изданию: Жорж Руо. Цирк падающей звезды
  Париж: Ambroise Vollard, éditeur, 1938
  Офорт, акватинтой. 44 х 34. 1938
  Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»

Так сложилось, что не только любители искусства, но и большинство искусствоведов, работников музеев, галерей все еще имеют весьма приблизительное представление о сути и содержании такого явления, как livre d’artiste — книга художника. В этой связи важным элементом функционирования выставочной площадки станет организация образовательной деятельности по популяризации всего комплекса аспектов, связанных с тематикой livre d'artiste. Это и организация экскурсионного обслуживания, проведение лекций, круглых столов по тематике выставочной площадки, рассчитанных на разные слои москвичей: детей, юношей, взрослого населения, как любителей, так и специалистов.

К выставке готовится издание каталога. В нем подробно описаны большинство книг, изданных Волларом, а также (что особенно ценно) содержится полный каталог изданий Амбруаза Воллара с подробным описанием каждого из них. Каталог содержит около 200 иллюстраций.

Источник: пресс-релиз ЦВЗ «Манеж»