В 1808 году эту картину должны были выставить на аукцион в Париже, но еще до начала торгов ее выкупили для Эрмитажа по поручению Александра I. Сначала «Лютнист» выставлялся как «Лютнистка»: в том, что на картине изображен юноша, разобрались не сразу.

Кроме того, более 200 лет русские зрители видели, по сути, искаженное изображение. Еще до того, как картина попала в Эрмитаж, ее дважды поновляли неизвестные реставраторы — на уровне технологий и нравов XVIII века. В результате пострадал целый ряд деталей: прическа лютниста, тени и пр. Следы неудачных поновлений были скрыты несколькими слоями лака, который потемнел и почти скрыл изображение цветов. Время тоже сделало свое дело: за пять веков выцвели и стерлись краски на светлых участках. В репортаже телеканала «Культура» было рассказано, что самым сложным для реставраторов было восстановить изображение струн и текст нот на столе. Ноты — тоже со смыслом. Как учит нас Википедия, это басовая партия мадригала Якоба Аркадельта «Вы знаете, что я люблю вас».

Теперь с царским подарком все в порядке, и картина предстанет почти такой же, как ее видел сам художник 422 года назад. Посетители смогут увидеть единственное из находящихся в русских музеях произведение Караваджо после 9 декабря 2017 года.

Источники: tvkultura.ru, ru.wikipedia.org, hermitagemuseum.org