Автограф стихотворения Тютчева выставлен на Christie’s
ARTinvestment.RU   08 ноября 2013

Одним из топ-лотов лондонских торгов Christie’s «Редкие книги и рукописи» 20 ноября станет автограф стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева «Дым» с оценкой 60–90 тысяч фунтов

Здесь некогда, могучий и прекрасный,
Шумел и зеленел волшебный лес, —
Не лес, а целый мир разнообразный,
Исполненный видений и чудес…

Ф. И. Тютчев. Дым

Фаворитом аукциона Christie’s «Редкие книги и рукописи», который пройдет в Лондоне 20 ноября, станет датированный 25 апреля 1867 года автограф стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева (1803–1873) «Дым». Автограф был в коллекции Петра Григорьевича Богатырёва (1893–1970), а затем переходил по праву наследования, пока в 1979 году не был приобретен Геннадием Барабтарло. Лот, представленный в виде 32 стихотворных строчек на сложенном вдвое листе бумаги, оценен экспертами в сумму 60–90 тысяч фунтов.

Стихотворение «Дым» Тютчев написал в ответ на одноименный роман Тургенева.

По мнению одного из предыдущих владельцев автографа, литературоведа Г. А. Барабтарло, этот документ позволяет восстановить изначальную пунктуацию стихотворения и установить точную дату его написания. Между этим текстом и опубликованным в 1868 году вариантом существует несколько существенных различий. В частности, строки «И вот опять наш лес зазеленеет, / Все тот же лес, волшебный и родной» звучат в рукописи следующим образом: «И вот опять стоит и зеленеет / Наш прежний лес, волшебный и родной». Кроме того, текст содержит целый ряд пунктуационных отличий. Дело в том, что редакторы сборников тютчевских стихов зачастую «модернизировали» пунктуацию автора, тем самым нарушая изначальный ритмический рисунок произведений.

Автографы стихов Тютчева крайне редки, так как сам поэт крайне небрежно относился к рукописям, не стремясь сохранять или упорядочивать их. Что касается ранних черновиков и рукописей, то они были сожжены самим поэтом. Таким образом, данный автограф является редчайшим документом.

Из других лотов с русским провенансом аукционный дом обращает внимание публики на автограф статьи «Мнение мое» Александра Семёновича Шишкова (1754–1841), посвященной необходимости основания «общества под названием соревнователей просвещения и благотворения» от 13 сентября 1817 года (на 4 страницах). Русскую литературную жизнь начала XIX в первую очередь характеризовали споры по поводу языка. Александр Семёнович Шишков, настойчиво отрицавший концепцию исторической эволюции языка, являлся автором целого ряда трудов, посвященных данной проблематике, а также был основателем общества «Беседа любителей русского слова». Главными идейными противниками Шишкова явились члены литературного кружка «Арзамас» Жуковский, Батюшков, Пушкин, Вяземский и другие. Данную статью Шишков написал в 1817 году, после распада «Беседы…». В ней он описывает механизмы, при помощи которых новое общество будет противостоять модернизации русского языка.

Источник: пресс-релиз Christie’s