Одно из первых произведений искусства, вывезенных из итальянского региона Абруццо, пострадавшего из-за сильного землетрясения, представлено на выставке в Национальной галерее искусства в Вашингтоне

• Триптих Беффи. Начало XV в. Источник: nga.gov
  

• Триптих Беффи. Начало XV в. Фрагмент с фигурой донатора. Источник: nga.gov
  

Одно из первых произведений искусства, вывезенных из итальянского региона Абруццо, пострадавшего из-за сильного землетрясения, можно теперь увидеть в выставочных залах Национальной галереи искусства в Вашингтоне, где оно останется до 7 сентября. Это т. н. «Триптих Беффи» — одно из самых значимых произведений из коллекции Национального музея Абруццо в городе Аквила. Итальянское правительство передало алтарь для экспонирования в США в знак благодарности за помощь, оказанную в ликвидации последствий землетрясения.

«В продолжение давних и крепких связей между Соединенными Штатами и Италией, а также следуя традиции проведения выставок итальянского искусства в нашей галерее, мы рады принять у себя триптих Беффи и тем самым помочь в сохранении культурных ценностей этого региона», — отметил директор вашингтонской Национальной галереи искусства Эрл А. Пауэлл III (Earl A. Powell III).

Министр культуры Италии Сандро Бонди (Sandro Bondi) заявил: «Когда мы сталкиваемся с такой ужасной трагедией, как эта, правительству очень важно обеспечить, чтобы все поврежденные произведения, имеющие художественную ценность, были отреставрированы и как можно скорее возвращены людям, живущим в пострадавших регионах. Ведь церкви, площади и старинные здания фактически создают неповторимый облик этих мест, а также являются носителем памяти. Поэтому не случайно, что во всем мире наряду с глубокой скорбью о погибших люди также испытывают беспокойство из-за состояния художественного наследия, которое так важно для нашей страны».

В результате землетрясения силой в 5,8 балла по шкале Рихтера в регионе Абруццо, которое произошло 6 апреля 2009 года, погибло более 300 человек, 1500 были ранены, а 65 тысяч остались без крыши над головой.

Огромный ущерб был нанесен культурному наследию региона: повреждена четверть исторических зданий, включая многие церкви и музеи, где хранились ценные произведения искусства. Сильно пострадал и Национальный музей Абруццо, расположенный в крепости XVI века Кастелло Спаньоло.

В отличие от многих других предметов, находившихся в музее, триптих Беффи был поврежден незначительно и вскоре восстановлен. Эта алтарная композиция была названа в честь городка Беффи неподалеку от Аквилы, где она когда-то служила украшением местной церкви Санта Мариа дель Понте. Она была написана в начале XV века, предположительно, одним из последователей Таддео ди Бартоло (Taddeo di Bartolo), живописца сиенской школы. Произведения этого неизвестного мастера отличаются живыми сюжетными деталями, выразительными фигурами и яркими цветами. Специалисты полагают, что его кисти также принадлежат росписи свода и стен пресвитерия церкви Сан-Сильвестро в Аквиле, сделанные в начале XV века.

На центральном панно триптиха Беффи изображена Дева Мария, восседающая на троне с Младенцем Иисусом на руках под парчовым пологом, а на створках — сцены из ее жизни. На левой створке автор написал Рождество Христово: Мария с новорожденным Сыном и Иосиф сидят в пещере, над ними — ангелы, оглашающие радостную весть, а рядом — двое пастухов, пришедших взглянуть на Младенца. Небольшая фигура на коленях в правом нижнем углу — донатор алтаря, имя которого неизвестно.

На правой створке представлено Успение Богородицы. Она покоится на ложе в окружении двенадцати апостолов. На переднем плане художник изобразил иудейского священника, который, согласно преданию, хотел опрокинуть одр, но был поражен невидимой силой. Над ложем и апостолами возвышается фигура Спасителя, который держит в руках младенца, символизирующего душу Богородицы. А в верхней части картины Иисус коронует Деву Марию в блистающих одеждах Царицей Небесной.

Рассказывая о триптихе Беффи посол Италии в США Джованни Кастелланета (Giovanni Castellaneta) заявил: «Его ценность не ограничивается художественными достоинствами: это сокровище, которое представляет наше культурное наследие и нашу цивилизацию. Для людей из Абруццо, да и для всех итальянцев он также является свидетельством того, что они смогли сохранить этот шедевр в момент такого неожиданного и трагического события, как это землетрясение. Это триптих — посол культурного восстановления Абруццо, прибывший в США. Он еще раз подтверждает, что никакое землетрясение не может разрушить мост, соединяющий два побережья Атлантики».

Материал подготовила Екатерина Онучина, AI

Источники: artdaily.com, nga.gov, artinvestment.ru

P.S. По этой теме также можно почитать:
Ватикан просит помощи