В библиотеке Йельского университета открылась выставка самых известных опечаток в истории. Узнайте о «Нечестивой Библии» 1631 года, курьезах в романе «Улисс» Джеймса Джойса и других книжных артефактах

•  
  Среди экспонатов — Библия 1631 года, текст которой из-за потерянной частицы «не» призывает прелюбодействовать
  Фото: Yale University Library

В библиотеке Йельского университета* начала работу необычная экспозиция, посвященная самым курьезным и масштабным типографским ошибкам. Главным магнитом для посетителей стал уцелевший экземпляр знаменитой «Нечестивой Библии» 1631 года. Из-за пропущенной частицы «не» седьмая заповедь в ней гласит: «Прелюбодействуй». В представленном на выставке фолианте недостающее слово аккуратно вписано от руки кем-то из прошлых владельцев. В XVII веке эта опечатка стоила издателям карьеры: тираж приказали уничтожить, а типографию разорили штрафами. Сегодня же редкие уцелевшие экземпляры оцениваются в десятки тысяч долларов.

Среди других примечательных артефактов — первое издание романа «Улисс» Джеймса Джойса, перечень ошибок в котором занял целых семь страниц. Сам писатель отнесся к браку философски, назвав ляпы наборщиков «красотами стиля», о которых он и не мечтал. Представлены на витринах и более современные казусы: например, географический справочник по штату Айова 1986 года, издатели которого просто вложили в тираж листок с лаконичным извинением: «Мы облажались».

*(Сноска: Йельский университет внесен в реестр нежелательных организаций на территории РФ).

Источник: theartnewspaper.ru