Сегодня в Московском музее современного искусства открывается выставка под названием Translation, которая представит на суд российских зрителей новейшие произведения французского видеоискусства. Она проходит в рамках официальной программы в преддверии Года Франции в России. Музейная выставка такого уровня и масштаба, посвященная исключительно французскому видео, проводится в России впервые.

На рубеже XX — XXI веков видео стало универсальным средством художественного выражения, поскольку его технические и образные возможности в наибольшей степени отвечают стремительному ритму сегодняшней жизни. Между тем, несмотря на свою доступность, этот вид искусства зачастую остается не совсем понятным широкому зрителю, в отличие от традиционных жанров — живописи, скульптуры и даже фотографии. Видео требует особого к себе отношения, вдумчивого и внимательного разглядывания, полного погружения в происходящее на экране.

Московский музей современного искусства имеет значительный опыт в изучении и показе видеоарта, так как в последние годы видео является неотъемлемой частью почти каждой крупной экспозиции. А в 2007 году в стенах музея прошла первая в своем роде большая исследовательская выставка «История российского видеоарта. Том 1», осуществленная куратором Антонио Джеузой.

Примеры французского видеоарта, отобранные для нынешней выставки куратором Оливье Мишлоном, демонстрируют самые разные тенденции в актуальном искусстве Франции. Одиннадцать работ из крупных музейных собраний Франции объединяет тема перемещения — реального или символического. Так, Лоран Грассо заставляет зловещее темное облако скользить по пустынным улицам Парижа. Гийом Леблон сам оказывается в движении во время съемки, пересекая затопленную местность. Жан Копп, Анри Сала и Брис Дельспергер обращаются к проблемам смешения языков, культур и жанров.

Куратор Оливье Мишлон: «Сегодня в вопросе приема и передачи видео нас, может быть, в большей степени интересует даже не взаимосвязь со зрелищными сферами искусства, а ускорение процесса глобализации. Изображения передаются быстрее, количество мест их производства увеличилось, их география более не ограничивается привычными западными центрами. Периферии сами транслируют видеоизображения и больше не желают довольствоваться лишь их приемом. Спутниковое телевидение, бурное развитие рынка DVD, YouTube, доступность устройств для киносъемки (портативная видеокамера, мобильные телефоны и другие) — все это объединено широким понятием “видео”. Оно является своего рода синонимом “новояза”, на котором каждый смог бы разговаривать (воспроизводить) и который каждый мог бы понимать (смотреть)».

Источник: mmoma.ru