Тайны на полях: Пушкинский музей расшифровал черновики великого венецианца в трактате Витрувия

Сенсация в Пушкинском музее: ученые расшифровали уникальные записи XVI века на полях трактата Витрувия. Итоги пятилетнего проекта «Московский Витрувий», книга Даниэле Барбаро и новая выставка в Москве

• «Десять книг об архитектуре» Витрувия (Венеция, 1511).
  Фото: ГМИИ им. А.С.Пушкина

Пятилетний исследовательский проект ГМИИ им. А.С. Пушкина увенчался грандиозным успехом. Ученые музея расшифровали загадочные маргиналии на полях венецианского издания трактата Витрувия 1511 года. Оказалось, что они принадлежат выдающемуся гуманисту эпохи Возрождения Даниэле Барбаро.

Самое старое итальянское издание в библиотеке Пушкинского музея — «Десять книг об архитектуре» Витрувия (Венеция, 1511 г.) — преподнесло исследователям настоящий сюрприз. Почти все страницы раритета оказались испещрены пометками на латыни, древнегреческом и итальянском языках, а также снабжены рисунками.

Команда музея под руководством заведующей научной библиотекой Екатерины Игошиной провела масштабное расследование. Вскоре выяснилось: «вандалом», исписавшим поля старинной книги, был не нерадивый студент, а Даниэле Барбаро (1513–1570) — посол Венецианской республики, интеллектуал и патриарх Аквилеи. Пометки, сделанные второпях, служили ему черновиком для подготовки собственного, ставшего впоследствии легендарным, издания Витрувия.

Комплексное исследование «Московского Витрувия» позволило сделать сразу несколько открытий:

1. Реконструкция мысли: Палеографам пришлось погрузиться не только в архитектуру, но и в астрономию, музыку и математику XVI века, чтобы расшифровать логику рассуждений Барбаро.
2. Неожиданная древность: Лабораторный анализ показал, что самая старая часть книги — это не страницы 1511 года, а фрагмент пергаментной рукописи XIII века, который переплетчики использовали для укрепления обложки.
3. Новый источник: Найденные записи признаны совершенно новым, ранее не публиковавшимся памятником гуманистической мысли Ренессанса.

Итогом беспрецедентного по масштабам проекта стал выход двухтомного факсимильного издания «Московский Витрувий», запуск специального сайта и камерная выставка в главном здании ГМИИ им. А.С. Пушкина. Увидеть легендарный фолиант вживую москвичи и гости столицы могут до 31 мая.

Источник: theartnewspaper.ru